bannerBaka-UpdatesManga
Manga Poll
How do you say GIF?
Jif (Soft G, like "gel" or the peanut butter brand)
Gif (Hard G, like "go")
G.I.F. (Individual letters)
What?
 
mascot
Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

RSS Feed

Right Honyaku Translations - Recruiting a Britpicker (Proofreader for British English)!

You must be registered to post!
From User
Message Body
Member


5 days ago
Posts: 1

Hello there! I'm the leader of Right Honyaku Translations, a small scanlation group currently translating manga set in periods of British history! The problem is... I'm American 😔 So I don't always know if my localization uses words British people wouldn't use. Familiarity with somewhat-antiquated British literature/slang/etc. would be a plus!

Current projects:

  • X Thy Neighbor by Takaho Nakahara (25ish page oneshot about the Christmas Truce in WWI - complete in every aspect save for Britpicking)
  • Please, Jeeves by Tamaki Morimura and Bun Katsuta (manga adaptations of the Jeeves and Wooster short stories by P. G. Wodehouse, written from the 1910s-1930s - on hiatus but I plan to get back to it once X Thy Neighbor goes up)
  • Trafalgar by Yasuko Aoike (117 page one-volume manga about childhood friends on opposite sides of the Napoleonic Wars)
  • Potential fan comics for The Great Ace Attorney and who knows what else

Any help would be loved and appreciated!! Thank you very much!


... Last edited by aceredshirt13 5 days ago
You must be registered to post!