This manhua is actually fun.
If anyone starts reading it, I would heavily recommend to force yourself reading the first 130 chapters and finish the Soaring Dragon Plataform arc, because the pace is terrible, the action scenes are bad and the manhua cut a lot of explanations in the beggining. Basically, the first chapters are mediocre, a 2/10 at best. Everything is explained later on, but you need to endure at least until chapter 100, when everything I complained gets a lot better. If you are too confused about the story, it's not hard to find summaries about the first chapters. There's a guy who did a summary until chapter 225 and it was good and straightforward.
So, the story of Apotheosis is very formulaic, but it works pretty well as a xianxia and I think for a long manhua, the story is still good enough even after chapter 1200. By what people said, chapter 1200 is around chapter 2800 in web novel, so probably this story will end around chapter 1900. There are a lot of the problems in the story, of course. Romance is terrible (around chapter 300-350, I almost dropped because it became such a drama), many, so many characters are forgotten; a lot of places or characters are hinted to have more screentime or an importante role, but it never happens. It's so often that I'm sure this author hadn't any long-term plans. Plotholes? Yup, I could list right now at least 20. Anyway, it's not a perfect story or a masterpiece, but definitely a good read. The power system is really well done, IMO.
About translation, I would recommend to read official translation until the last chapter released, and then go to ManhuaPlus. I read it this way and it was a smooth read, the translation was fairly consistent.
I think the first 39 chapters were redrawn, so if the art gets worse after chapter 39, it's because of that.
EDIT: Changed the rating from a 7/10 to 6/10. Honestly, I don't really like this last world and everything about the other shore feels all over the place. The Evil God is not an interesting character at all, as he's just a psychopath with obsession to the protagonist, but it seems like he'll be important in the last arc. A 6/10 seems like a more accurate rating considering the many plot holes the story has during the first 1000 chapters.
Also, considering my experience by reading this webtoon weekly, I found it extremely hard to remember most of the names of people/items/terms mentioned all the time, which makes my reading less enjoyable. Probably it would be a good idea to read all the chapters at once when the story finishes.