Her doujinshi circle is called "Nekojita" (kanji: 猫舌; kana: ねこじた), which literally means "cat's tongue"— the Japanese idiom for a difficulty with very hot food or drink, from comparing the way a cat's tongue barely touches water before it disappears back into the cat's mouth with a person hesitating when drinking something hot and taking only a little bit in.